This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '07 pol>eng wydział uzyskał pozytywną ocenę the Department received a positive assessment pro closed ok
- Mar 4 '07 pol>eng tysiące złotych staną się Twoim udziałem you could earn / you could increase your earnings by pro closed ok
4 Mar 3 '07 pol>eng zdolność do realizacji szerszych wizji ability to implement broad concepts pro closed ok
- Mar 2 '07 pol>eng część problemów stwarza sobie sam he brings some of his problems on himself pro closed ok
- Feb 25 '07 pol>eng ciapa two left feet! pro closed ok
4 Feb 23 '07 pol>eng odbicie z belki launch pro closed no
- Feb 21 '07 pol>eng tok studiów course type pro closed no
- Feb 21 '07 pol>eng roboty nawierzchniowe dla potrzeb laying of surfaces in / for pro closed no
- Feb 21 '07 pol>eng przekształcić dotychczasowy stan firmy w nową jakość to remodel and upgrade the company pro closed ok
- Feb 19 '07 pol>eng Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou. the aim of the course was to enable participants to obtain occupational qualifications pro closed ok
- Feb 19 '07 pol>eng znajomość z osobami, które podpisały pewien list (...) zakończyłem I am no longer in contact with the people who signed a certain letter pro closed no
- Feb 16 '07 pol>eng w dłuższej perspektywie czasowej wyjdą Ci you'll be better off in the long run pro closed ok
- Feb 15 '07 pol>eng przydasie odds and ends pro closed no
- Feb 15 '07 pol>eng uzgadnianie obrotów kasowych oraz kompletownie dokumentów kasowych balancing payments and completing cashier documents pro closed ok
- Feb 15 '07 pol>eng zaświadczenie o odbyciu stażu traineeship completion certificate pro closed ok
- Feb 15 '07 pol>eng monter podzespołów elektronicznych Electronics Assembler pro closed ok
- Feb 15 '07 pol>eng środki techniczne do świadczenia tłumaczeń interpretation equipment pro closed ok
- Feb 12 '07 pol>eng trener proponuje wykluczyc wslizg w pilce noznej the coach proposes abolishing the use of the sliding tackle in football pro closed ok
- Feb 9 '07 pol>eng mataczyć w sprawie obstruct the case or engage in improper conduct pro closed ok
4 Feb 4 '07 pol>eng znajduje się w trwałym zarządzie is managed by pro closed no
4 Feb 4 '07 pol>eng zespół obiektów hotelowo-rekreacyjnych hotel and leisure complex pro closed ok
- Feb 3 '07 pol>eng pomost pasażerski passenger jetty pro closed ok
4 Feb 2 '07 pol>eng o charakterze promenady spacerowej a public promenade pro closed ok
4 Feb 2 '07 pol>eng " kurs na przewóz osób i rzeczy " course in transportation of people / passengers and things / merchandise / loads / pro closed no
- Jan 28 '07 pol>eng dla szpanu because they think it looks cool pro closed ok
- Jan 30 '07 pol>eng wykazuje wysoką zdolność sorpcji wilgoci absorbs moisture extremely effectively pro closed ok
- Jan 30 '07 pol>eng zachowanie komfortu cieplnego niżej pro closed ok
2 Dec 28 '06 pol>eng Solidarne Państwo Caring Nation / United Nation / Caring State pro closed no
4 Aug 25 '06 pol>eng gromadzenie materiałów sprawy gathering of relevant materials / documents (concerning a particular matter) pro closed ok
4 Aug 23 '06 pol>eng grupa trzymająca władzę backroom elite pro closed ok
4 Aug 20 '06 pol>eng produkty zarzadcze, specjalistyczne i dotyczace jakosci administration, specialist and quality control products pro closed ok
4 Aug 12 '06 pol>eng przeciwko której nastąpi rozstrzygnięcie costs shall be borne by the losing party pro closed no
4 Aug 12 '06 pol>eng nieuciążliwy (przemysł) non-disruptive / non-intrusive pro closed ok
- Aug 12 '06 pol>eng przekazywanie pojazdu do naprawy submitting vehicle for repair pro closed ok
- Aug 10 '06 pol>eng dyrektor biura umów ubezpieczenia Director of an insurance contract office pro open no
- Aug 10 '06 pol>eng wykonywanie robót ogólnobudowlanych związanych z wznoszeniem budynków general building work associated with building construction pro closed no
4 Aug 10 '06 pol>eng kraj o zupełnie zmienionym obliczu ideowym a country with a completely different set of values and beliefs pro closed no
- Aug 9 '06 pol>eng święto wina w mieście skarbów Wine Festival in the Town of Treasures pro open no
- Aug 8 '06 pol>eng Wyższa Oficerska Szkoła Wojsk Samochodowych Millitary Academy for Transportation Officers pro closed ok
4 Aug 8 '06 pol>eng proaktywnie troszczy się o zdrowie comprehensive and proactive (niżej) pro closed no
4 Aug 8 '06 pol>eng Przedsiębiorstwo Produkcyjno_Handlowe Production and Commercial Company pro closed no
- Aug 8 '06 pol>eng bywać generally I'm unhappy...(niżej) pro closed ok
- Aug 7 '06 pol>eng starzonego, wytartego morskim piaskiem złota a finish reminiscent of gold aged and weathered by the ocean sands pro open no
- Aug 7 '06 pol>eng Umożliwiają stylową aranżację gabinetu enables stylish arrangement of offices etc. pro open no
- Aug 7 '06 pol>eng w kolorze dzikiej czereśni russet / dark red pro open no
- Aug 6 '06 pol>eng wyłączona do odrębnego postępowania the court ordered a separate trial pro closed ok
- Aug 6 '06 pol>eng odebrać od świadków przyrzeczenie to require that the witnesses make an oath / affirmation pro closed no
- Aug 6 '06 pol>eng podtrzymywać wniosek allow cross-examination pro closed no
- Aug 6 '06 pol>eng karany sądownie previous convictions pro closed ok
4 Aug 4 '06 pol>eng Referencje i opinia o stażu references/ testimonials and authorised record of service pro closed no
Asked | Open questions | Answered